Présentation de l’œuvre de Tomas Venclova à la 4ème édition de la Nuit de la Littérature à Paris
Dans le cadre de la 4ème édition de la Nuit de la Littérature à Paris, l'Ambassade de Lituanie en France a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Le Chant limitrophe/poèmes » de Tomas Venclova qui aura lieu le samedi 28 mai prochain de 17 à 23 h à la Galerie Terres d’Aligre (5, rue de Prague, 75012 Paris, quartier du Viaduc des Arts).
Titre de l'ouvrage : « Le Chant limitrophe »
Année de parution : 2013
Éditeur : Les éditions Circé, Strasbourg
Traduction : Henri Abril
Les textes seront lus par le comédien Vytas Kraujelis.
En présence de l'experte littéraire Jūratė Čerškutė
L’entrée est libre dans la limite des places disponibles.
Présentation de la 4ème édition de la Nuit de la Littérature
Pendant toute une soirée, venez déambuler dans le quartier du Viaduc des Arts et de la Coulée verte à la découverte d’auteurs de 19 pays et de l’une de leurs œuvres en français ou en traduction française. Chaque auteur invité, accompagné d’un comédien francophone et parfois d’un traducteur, investit un lieu du quartier du Viaduc des Arts, de 17h à 23h pour une série de 6 lectures / rencontres de 40 minutes environ. Ainsi, les 19 auteurs investissent les 19 lieux.
Les lectures commencent simultanément au début de chaque heure : 17h, 18h, 19h, 20h, 21h et 22h. À vous de faire votre propre parcours, à la découverte de la littérature du monde !
Tomas Venclova
Tomas Venclova est un poète, traducteur, critique littéraire et militant des droits de l'homme lituanien. Ami de Joseph Brodsky, il est considéré comme dissident à l'époque soviétique. Il est docteur honoris causa de plusieurs universités polonaises, notamment de l'Université Marie Curie-Skłodowska (1991), de l'Université Jagellonne (2000), de l'Université Nicolas-Copernic (2005), de l'Université de Gdańsk (2010). Il est également docteur honoris causa de l'Université Vytautas-Magnus depuis 2010. Il est lauréat du prix Pétrarque en 2014. En juin 2015, à la remise du prix Jan Nowak-Jeziorański à l'Ossolineum de Wroclaw, il reçoit les hommages pour la fidélité aux valeurs de la civilisation européenne. Né en 1937 à Klaipėda, Tomas Venclova quitte l'Union Soviétique en 1977 et enseigne aujourd'hui la littérature aux Etats-Unis. Auteur de nombreux essais et traductions (lui-même a été traduit en plusieurs langues), c'est avant tout un poète lituanien majeur, dont le registre formel étendu permet d'aborder les sujets les plus divers, depuis la mythologie jusqu'à la condition métaphysique de l'exile, nullement réductible au passage d'un monde à un autre.
Circé nous donne à lire un recueil de Tomas Venclova regroupant des poèmes écrits au cours de quarante ans de sa vie. Disparates, ils retracent un processus dans l’œuvre de l’auteur, une vie à écrire. Mais toujours une même obstination à dire, un même attachement au mot.
Toute la programmation de La Nuit de la Littérature:
www.ficep.info/#!programmendll/pyr6l
www.ficep.info/#!Nuit de la littérature 2016/ysz5t
