Présentation du livre « Vilnius Pokeris » de Ričardas Gavelis le samedi 30 mai, à Paris
Dans le cadre de la 3ème édition de « La Nuit de la Littérature à Paris », l'Ambassade de Lituanie en France a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre « Vilnius Pokeris » de Ričardas Gavelis (roman, éditions Monsieur Toussaint Louverture, 2015) qui aura lieu le samedi 30 mai à Paris.
Les lectures et la discussion à 20h, 21h et 22h à la librairie « La Plume Vagabonde » (32 rue de Lancry, 75010 Paris, m° Jacques Bonsergent (ligne 5), République (lignes 3, 5, 8, 9 et 11).
Traduction : Margarita Le Borgne
Extraits interprétés par le comédien Jean Christophe Mončys
En présence de l'expert de la littérature Jūratė Čerškutė
Ričardas Gavelis est né en 1950. Après avoir travaillé à l’Institut de physique, il renonce au monde scientifique pour se consacrer à l’écriture. Il collabore à plusieurs magazines littéraires et au quotidien Respublika. Écrivain et dramaturge, il publie son premier livre – un recueil de nouvelles intitulé The Celebration that has not begun – en 1976, puis écrit six romans, trois recueils de nouvelles et plusieurs pièces de théâtre. Le monde qu’il décrit évoque des univers absurdes et réglementés, où ses personnages sont soumis à des perturbations psychologiques qui précipiteront leur destin.
Ričardas Gavelis analyse le comportement soumis à des situations extrêmes (déportations, maladies, confrontations entre victime et bourreau). Il cherche dans les contradictions des hommes les causes existentielles de la vie qui ne « veut pas se réaliser ». Il pose un regard critique sur la réalité soviétique et postsoviétique de la Lituanie occupée par les Russes. Avec Vilnius Poker, et s’affranchissant de tous les codes, se servant de la violence et de la pornographie, il démystifie les symboles sacrés pour parvenir à une forme de liberté. Mais une liberté que le lecteur doit conquérir. Il meurt à Vilnius en 2002.
1989 est l’année de la chute du mur de Berlin et le début de la fin de la Guerre froide. La Lituanie allait être la première des républiques soviétiques à faire sécession. 1989, c’est également l’année où paraît Vilnius poker de Ričardas Gavelis (1950-2002), vertigineux Voyage au bout de la nuit balte, mâtiné de Carnets du sous-sol dostoïevskiens et de Kafka.
Rédigé entre 1979 et 1987, le roman de l’écrivain connu pour son écriture aux tonalités surréalistes fait un tabac. Il sera considéré comme un chef-d’oeuvre de la littérature lituanienne contemporaine. Si quatre voix forment ce noir récit polyphonique, c’est bien Vytautas Vargalys, protagoniste de la première partie de Vilnius poker, bibliothécaire désoeuvré et paranoïaque ayant connu le goulag stalinien, qui en donne le « la » magistral en nous plongeant dans le coeur ténébreux de la capitale lituanienne – 340 pages d’une errance hallucinée à travers la Vilnius des années 1970, hantée par les spectres de son passé – un grand-père, cassandre dément rendant un culte à la « Fiente des fientes », l’étron géant censé figurer la situation de la Lituanie, un père brillant physicien alcoolique, une mère suicidaire, des amantes prédatrices sexuelles –, les atrocités de la guerre (Sean J. Rose).
Pour en savoir plus : www.nuitdelalitterature.net/programme.html ; www.nuitdelalitterature.net/oeuvres/4/2015/04/21/vilnius-poker-de-ricardas-gavelis---lituanie.html
