Civilinės būklės aktų įrašų išrašai

Civilinės būklės aktų įrašų išrašai

Į ambasadą galima kreiptis dėl civilinės būklės aktų (gimimo, santuokos, ištuokos arba mirties) įrašų išrašų išdavimo. Jie gali būti išduodami lietuvių kalba arba būti tarptautiniai (gimimo, santuokos arba mirties). Konsulinis mokestis už išrašo išdavimą yra 5 eurai.

Tarptautiniai išrašai iš civilinės būklės aktų įrašų (pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją) gali būti išduodami tik Lietuvos Respublikos piliečiams gimusiems Lietuvoje bei nuolat gyvenantiems Prancūzijoje ir deklaravusiems savo išvykimą iš Lietuvos.

Lietuvos Respublikos piliečiai, gimę ne Lietuvoje bei nuolat gyvenantys Prancūzijoje ir deklaravusieji savo išvykimą iš Lietuvos, gali ambasadoje gauti gimimo įrašą liudijantį išrašą lietuvių kalba kartu su daugiakalbe standartine forma pagal 2016-07-06 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1191. Gimimo įrašą liudijančio išrašo lietuvių kalba išdavimas kartu su daugiakalbe standartine forma pagal reglamentą kainuoja 10 eurų.

Pagal 1976-09-08 Vienos Konvenciją dėl išrašų iš civilinės būklės aktų išrašų išdavimo įvairiomis kalbomis Lietuvos institucijų išduodamas gimimo akto įrašo daugiakalbis išrašas yra pripažįstamas visose prie šios Konvencijos prisijungusiose valstybėse – tarp jų Lietuvoje ir Prancūzijoje –  ir šiose valstybėse turi būti priimamas be vertimo ir apostilės (Apostille) arba legalizavimo. 

Nors išduoti išrašai neturi galiojimo laiko, Prancūzijos institucijos dažnai prašo pateikti gimimo liudijimą arba gimimo akto įrašo išrašą, išduotą ne vėliau nei prieš 3 arba 6 mėnesius. Tokiu atveju  Lietuvos Respublikos piliečiai gali kreiptis į ambasadą dėl gimimo akto įrašo daugiakalbio išrašo pagal 1976-09-08 Konvenciją gavimo iš Lietuvos institucijų.

Žr. Konvencijos tekstą (prancūzų kalba)

Išrašo pareikalavimas Lietuvoje

Jūs patys arba Jūsų tėvai gali pareikalauti Jūsų gimimo akto įrašo daugiakalbio išrašo bet kurioje Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigoje.

Išrašo pareikalavimas per ambasadą

Pateikiama:

• prašymas išduoti daugiakalbį gimimo akto išrašo įrašą (kiekvienam išrašui),
• asmens dokumento (paso, tapatybės kortelės) kopija arba jo notariškai patvirtinta kopija, kai dokumentai pateikiami paštu ar per kurjerį;
• turima gimimo liudijimo kopija (jei turite),
• mokestis 5 eurų už daugiakalbio išrašo pareikalavimą (už kiekvieną dokumentą) banko pervedimu,
• sau adresuotas vokas su pašto ženklais, jei dokumentą pageidaujate gauti paštu.

Teisės aktai

• Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2006 m. lapkričio 6 d. įsakymas nr. V-135 dėl dokumentų pareikalavimo, gavimo ir perdavimo Lietuvos Respublikos piliečiams Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose tvarkos aprašo ir prašymo dėl dokumentų pareikalavimo, gavimo ir perdavimo formos patvirtinimo
• Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis
• Konvencijos tekstas (prancūzų kalba)
• Civilinės metrikacijos taisyklės