Naujienos

Šių metų gegužės 28  d. tarptautiniame Paryžiaus literatūros festivalyje buvo pristatyta lietuvių rašytojo Tomo Venclovos kūryba. Šioje literatūros naktyje La Nuit de la littérature, jau ketvirtą kartą organizuojamoje Paryžiaus kultūros centrų asociacijos FICEP ir šiais metais vykusioje populiariame jaunimo ir menininkų pamėgtame Paryžiaus rajone Viaduc des Arts, dalyvavo devyniolika užsienio šalių, o Lietuva savo autorių pristatė antrą kartą.

Didelio paryžiečių publikos  susidomėjimo visada sulaukianti Literatūros naktis vyko knygynuose, meno galerijose, išsidėsčiusiose aplink Viaduc des Arts kanalą. Literatūros gerbėjai buvo kviečiami į trumpus skaitymus bei pokalbius su autoriais, vertėjais, aktoriais ir kitais skaitytojais nuo 17  iki 23 valandos. Tam, kad palengvinti principo Skaitytojai juda, o ne autoriai įgyvendinimą, visos skaitymo vietos buvo arti viena nuo kitos. Smalsiausiems skaitytojams buvo siūlomi net iš anksto sudaryti maršrutai, kuriais sekantys paryžiečiai galėjo aplankyti nuo keturių iki šešių knygynų ir taip susipažinti su daugiau užsienietiškų šiuolaikinės literatūros perlų, kurie pastaruoju metu buvo parašyti arba išversti į prancūzų kalbą.

2013 metais prancūzų kalba pasirodžiusios Tomo Venclovos poezijos rinktinės Le Chant Limitrophe/Poemes, išleistos Strasbūre esančioje leidykloje Les éditions Circé, pristatymas ir susitikimas su autoriumi Tomu Venclova vyko prancūzų meno galerijoje La Galerie Terres d’Aligre.

Gausiai susirinkusiai publikai Tomo Venclovos poeziją  prancūziškai skaitė profesionalus aktorius, jau daugelį metų dirbantis ir kuriantis Prancūzijoje, Vytas Kraujelis.  Literatūrologė, humanitarinių  mokslų daktarė Jūratė Čerškutė klausytojams išsamiai pristatė rašytojo biografiją bei apžvelgė jo kūrybą. Rašytojas Tomas Venclova skaitė savo poeziją lietuvių kalba, pristatė naujausius kūrinius.   Po knygos pristatymo, vyko aktyvi ir įdomi diskusija su publika. Tomo Venclovos poezijos skaitymas ir diskusija su autoriumi  buvo kartojamas šešis  kartus ir susilaukė nemažai dėmesio tiek iš paryžiečių, tiek iš Lietuvos išeivių.

Tomas Venclova (g. 1937) – poetas, vertėjas, eseistas, publicistas, 2000 m. Lietuvos nacionalinės premijos laureatas. Vilniaus universitete baigė lituanistikos studijas, dirbo istorijos institute, dėstė VU. Debiutavo mokslo populiarinimo knyga „Raketos, planetos ir mes“ (1962 m.). Pirmoji poezijos knyga – „Kalbos ženklas“ (1972 m.). Nuo 1976 m. – Lietuvos Helsinkio grupės narys. 1977 m. emigravo į JAV, nuo 1980 m. – Yale’io universitete New Havene slavų literatūros profesorius. Vakaruose buvo išleistas jo poezijos rinkinys „98 eilėraščiai“ (1977), susidedąs iš eilėraščių, buvusių „Kalbos ženkle“, ir niekur nespausdintos poezijos. 1978 m. už šį rinkinį jam buvo įteikta Vinco Krėvės literatūrinė premija. 1979 m. išleista jo poezijos vertimų knyga „Balsai“. T. Venclova – Liublino universiteto garbės daktaras (1991), Lietuvos Respublikos ir Lenkijos Respublikos Seimų parlamentinės asamblėjos (2002) premijos laureatas. („Pasienio žmogus“, 2001), 2005 m. už knygą „Sankirta“ poetas gavo Jotvingių premiją. T. Venclovos poezija priklauso disciplinuotos (arba įcentrinės) poezijos tipui. Tai „pertrūkis tikrovėje“, pasaulio išsakymas, chaotiškiems jo pavidalams suteikiant formą, įvardijant nematomus tikrovės ryšius. Kaip ir rusų akmeistus, poetą žavi realybės formos, kurios poetiniame pasaulyje tampa prasmės buveine. Kultūra, iš Antikos einanti jos tradicija („lotyniškas balsas pasaulio burnoj“) T. Venclovai yra tobulumo matas, poetinės kūrybos ištakos.