Naujienos

Gegužės 26 d. 7-ąjį kartą Paryžiuje organizuotame literatūros festivalyje „La Nuit de la littérature“ (lt. Literatūros naktis) buvo pristatytas rašytojo Jaroslavo Melniko romanas „Tolima erdvė“ (pr. Espace lointain), kurio vertimą į prancūzų kalbą 2017 m. išleido Prancūzijos leidykla „Agullo éditions“ (vertėja Margarita Le Borgne).

Šis romanas išleistas ir Ukrainoje, kur 2013 m. buvo pripažintas geriausia Ukrainos metų knyga.

Į jaukią „Cyal“ galeriją gausiai susirinkusi paryžiečių publika susitiko su knygos autoriumi ir klausėsi kas valandą skaitomų jo kūrybos vertimų. „Tolima erdvė“ –  jau antroji į prancūzų kalbą išversta J. Melniko knyga. Aktorius Jean-Christophe Mončys – žymaus Paryžiuje kūrusio lietuvių skulptoriaus Antano Mončio sūnus – prancūziškai skaitė ištraukas iš autoriaus kūrybos, o literatūrologė, humanitarinių mokslų daktarė Jūratė Čerškutė apžvelgė autoriaus kūrybą.

Literatūros festivalį organizuoja Paryžiaus užsienio šalių kultūros centrų asociacija (FICEP), kurios oficialia nare Lietuva tapo 2014 m. Ankstesniais metais šiame festivalyje buvo pristatyta rašytojų Ričardo Gavelio, Tomo Venclovos ir Rūtos Šepetys kūryba.

Didelio paryžiečių dėmesio sulaukiantis festivalis vienu metu vyksta įvairiose Prancūzijos sostinės vietose – knygynuose, meno galerijose ir pan. Kasmet pasirenkamas vis kitas miesto rajonas, skaitymo vietos būna arti viena kitos, tad literatūros gerbėjai per vieną vakarą, nuo 18 iki 23 valandos, gali paklausyti nuo 4 iki 6 skaitymų ir pabendrauti su autoriais ir vertėjais

Jaroslavas Melnikas gimė 1959 m. Ukrainoje. Studijavo Lvovo universiteto Filologijos fakultete, baigė M. Gorkio literatūros instituto aspirantūrą, nuo 1989 m. yra Lietuvos rašytojų sąjungos narys, taip pat Ukrainos rašytojų sąjungos narys. Rašytojo, literatūros kritiko ir filosofo kūryba išversta į anglų, prancūzų, vokiečių, italų, rusų, ukrainiečių, azerbaidžaniečių, kroatų ir kitas kalbas.