Lietuvos Respublikos ambasada Prancūzijos Respublikoje skelbia atranką raštvedžio pareigybei užimti
Atnaujinta 2013-02-19
Lietuvos Respublikos ambasada Prancūzijos Respublikoje skelbia atranką raštvedžio pareigybei užimti Lietuvos Respublikos ambasadoje Prancūzijos Respublikoje. Atrinktam kandidatui bus siūloma sudaryti terminuotą darbo sutartį ir bus mokamas nustatyto dydžio darbo užmokestis.
Reikalavimai:
- Turėti aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą;
- Mokėti prancūzų kalbą (raštu ir žodžiu) ne žemesniu kaip įgudusio vartotojo lygmens C2 lygiu, lietuvių kalbą (raštu ir žodžiu) – ne žemesniu kaip įgudusio vartotojo lygmens C2 lygiu;
- Turėti ne mažesnę kaip 1 metų panašaus darbo patirtį;
- Gebėti dirbti su MS Office programiniu paketu, gebėti naudoti ambasadoje veikiančias kompiuterines informacines sistemas priskirtoms funkcijoms atlikti;
- Gebėti administruoti interneto svetaines;
- Išmanyti darbo Hiperteksto žymėjimo kalba (HTML) pagrindus;
- Išmanyti Prancūzijos ir Lietuvos protokolo ir etiketo ypatumus;
- Išmanyti kalbos kultūros, raštvedybos, teksto redagavimo taisykles, sklandžiai dėstyti mintis raštu ir žodžiu prancūzų ir lietuvių kalbomis;
- Atitikti Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytus reikalavimus, būtinus išduodant leidimą dirbti arba susipažinti su įslaptinta informacija, žymima slaptumo žyma „Riboto naudojimo“.
Pagrindinės funkcijos:
- Rengti ambasados korespondenciją (raštus, laiškus, notas, atsakymus į Prancūzijos institucijų paklausimus) prancūzų ir lietuvių kalbomis, atlikti vertimus iš (į) lietuvių kalbos į (iš) prancūzų kalbą;
- Nuolat sekti Prancūzijos ir Lietuvos įvykius spaudoje, gebėti juos apibendrinti ir referuoti ambasados vadovui ir kitiems diplomatams pagal poreikį;
- Rengti pranešimus spaudai;
- Talpinti savo, kitų ambasados darbuotojų surinktą, parengtą informaciją bei Užsienio reikalų ministerijos siunčiamą informaciją ambasados interneto svetainėje, administruoti, nuolat atnaujinti ir prižiūrėti svetainę;
- Dalyvauti Prancūzijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos rengiamuose informaciniuose susitikimuose teisės, vidaus reikalų klausimais bei rengti jų ataskaitas;
- Dalyvauti organizaciniuose darbuose pasirengimo pirmininkauti ES Tarybai ir pirmininkavimo laikotarpiu;
- Dalyvauti įgyvendinant ambasados veiklos planą kultūros ir mokslo srityje;
- Organizuoti renginius, vizitus, padėti ambasadai vykdyti veiklą, susijusią su Prancūzijos lietuvių bendruomene, Prancūzijos lietuvių jaunimo sąjunga;
- Rengti atsakymus į Prancūzijos piliečių, įmonių, asociacijų ir kitų organizacijų paklausimus dėl informacijos apie Lietuvą suteikimo, rengti informacinę medžiagą apie Lietuvą.
Privalumai:
1. Vertėjavimo raštu darbo patirtis;2. Patirtis interneto svetainių administravimo srityje;
3. Anglų ir rusų kalbų mokėjimas;
4. Mokėjimas dirbti su teksto maketavimo (In Design) ir vaizdo apdorojimo (Photoshop) programomis.
Kviečiame kandidatus, atitinkančius keliamus reikalavimus, iki 2013 m. vasario 18 d. 18 val. (Prancūzijos laiku) atsiųsti savo gyvenimo aprašymą (CV) prancūzų ir lietuvių kalbomis bei motyvacinį laišką prancūzų kalba adresu 22 Bd de Courcelles, 75017 Paris, el. pašto adresu amb.fr@urm.lt, arba faksu 01 40 54 50 75. Atrinkti kandidatai bus kviečiami atvykti pokalbio į ambasadą.
